Jij en ik worden herboren
ergens in de toekomst
als alles wat onze Hindu broer zegt waar is.
In een leeftijd van dingen die zweeft
zullen wij nog steeds minnaars zijn
en zeggen we tegen onszelf
dat was toen en dit, is het ook.
Omdat wij nog steeds de gebeurtenis hot spot zullen vinden.
We nog steeds naar toffe casino's gaan.
Je vliegt me nog steeds naar de maan,
alhoewel de maan waar je mij heen vliegt,
ook Phobos of Deimos kan zijn.
De psychische wormen uit Rigel negen
die alles controleren wat wij doen
laten ons denken dat was toen.
En 3010 is precies hetzelfde als 1962.
Verwacht geen veranderingen, mijn vriend.
Dat was toen en dit, is het ook.
Mars Vegas. Lang leve de eeuwige stad.
Twee, een, nul!
Rust in hel, Crapville!
Hier in de woestijn, bouwen we een groter, beter Vegas.
Badkuipen ter grootte van oceanen, hoeren ter grootte van uitsmijters.
Hamburger!
Blijf op veilige afstand van de sluitende kaken.
Alle liggers moeten gebogen zijn, ik ken wel iemand.
Wat komt daar, papa?
Dat? Dat word de oase.
De toekomstige bouwplaats van Oasis Hotel.
Neem dat domme Moeder Natuur ..
Oké. Laat het ze maar horen.
Dit land is jouw land. Dit land is mijn land.
Wie ben jij luidruchtige vrouw?
Ik ben Frida Waterfall, leider van de Greenorita Eco-Feministische Collective,
en we zullen niet toestaan dat je deze prachtige gynocologische woestijn verwoest.
Ik ben Leo Wong, en ik zeg, "boom".
He, wat is er gebeurd met mijn Femi-halsketting? En waar is mijn megafoon?
Is hij ernstig gewond, Dr. Zoidberg?
Ik weet niet precies hoe ik dit moet zeggen.
Fry is dood!
Wacht, niet dood. Het andere ding.
Verdorie, de eco-broads!
Je kan niet eens spuiten voor adelaars, zonder dat je deze koks boos maakt.
Houd vast. Voordat je begint met de bouw,
moet je er dan niet zeker van zijn dat je enig inheemse soort niet schaad?
Bedoel je, een vluchtige milieu enquęte?
Is al gebeurd! Door een topwetenschapper.
Oh, ja. Je hebt groen licht, Mr. Wong.
Deze plek is doder dan de kat vorig jaar.
Nee, dat is het niet!
Er is kostbaar leven hier in deze plas.
Cyprinodon Martius. De woestijn Muck bloedzuiger.
Verbazingwekkend, dat deze soorten in dit een kleine stinkhol leven.
Hun doden is zoveel makkelijker dan het uitroeien van pony's.
Wacht even.
Bloedzuigers zijn niet zo aaibaar als panda's of tribbles,
maar deze arme bedreigde wezens verdienen ...
Ga van me af!
Ik zoek iets met mijn trouwe voet kopjes: Stompy en Smashy.
Nee, dood het niet! We moeten.....
Daar. Ze zijn niet meer bedreigd, ze zijn uitgestorven.
Nee, dat zijn ze niet. Ik heb deze gered,
En ik zal hem grootbrengen en ervoor zorgen,
zodat de wereld voor altijd weet wat het verloor.
Je bent gek slijmprop!
Nee. Ik heb het gedood. Het was de laatste van zijn soort.
Moeder. Laat me gaan, jij...
Arm ding.
Ik zal je wat zeggen, Fry. Beloof allen mij niet aan te klagen,
Ik geef jullie gratis entree in het poker toernooi.
Hij nam het, jullie zagen dat!
Misschien wel, misschien niet Wat is mijn voordeel, ik ben Bender?
Oké. Kom terug wanneer New Vegas geopend is,
Ik geef jullie gratis kamer,
gratis diner en gratis tickets naar Celine Dion.
Vergeet de kaartjes voor Celine Dion en je hebt een deal.
Oké, verdorie, geregeld!
Oké, ik scoorde.
Kijk uit, Vegas, ik heb een systeem.
Ik ben failliet.
Je zei het, Hermes. Hij is zielig, maar beminnelijk.
Wat? Ik heb zoiets niet gezegd, man.
Ik gedraag me niet vreemd, Leela. Waarom praat iedereen ineens?
Fry, kalmeer en stop die hersens.
Fry, misschien moet je...
Je hebt gelijk, Amy! Misschien heb ik frisse lucht nodig.
Ik maak me zorgen om hem.
Maar niet genoeg om voor een seconde te stoppen met gokken.
Jij wint, verdorie!
Het zit allemaal in de pols.
Stemmen schreeuwen altijd.
Wie zei dat? Ik ben niet gek. Stop daarmee. Stop met in mij te praten!
Storen de stemmen je, man? Ik heb het meegemaakt.
Je hebt een van deze dingen nodig.
Een folie hoed? Natuurlijk, hij houdt van pastrami.
Wat dacht je van de testikels van de hond?
Het werkt. De stemmen zijn ermee gestopt.
Ze hebben een uitgebreide selectie carburateuren.
Blijf daar. Blijf daar.
Dat is beter. Mijn naam is Hutch.
Hoi, Hutch. Hoe zit het met de onaangename stemmen?
Pakken mijn vullingen nu The View op?
Nee, man. De waarheid is, het zijn andermans gedachte.
Je bent een gedachte lezer.
Oh, mijn God! Oh, mijn God! Hoewel, eigenlijk, was het vrij duidelijk.
Geloof je me niet? Doe je helm af.
- Ik geloof je. - Serieus, doe het.
Test, test. Hoor je me?
Luid en duidelijk. - Wat?
Ik zei, "Luid en duidelijk."
Alleen zei ik het met mijn gedacht, niet met mijn mond.
Freaky. Waarom kan ik jouw gedachte niet lezen?
Weet ik niet. Wacht. Wat is dat over een geheime genootschap?
Vergeet dat. Houd de folie op en er is niks aan de hand.
Ook zullen de Dark Ones je hersens niet verbranden.
Dat is een pluspunt.
En nooit, nooit, nooit vertellen dat je gedachten kan lezen
of de Dark Ones pakt je.
Houd vol, pizza vet.
Zoals nu.
Gooi een lading batterijen op haar.
Ik wil graag mijn klemmen daarop.
Geef haar een schok, Je weet wat ik bedoel?
Toon sommige decorum daar, Clamps. Dit is geen strip show.
Dit is een geinige weergave van de pornografische kunst.
Skip, Ik zie een man zijn kont.
Michael, dit is het perfecte einde van een perfecte huwelijksreis.
Ik hou zoveel van jou.
- Is deze plaats bezet? - Eigenlijk, we...
Geef me de kippenvleugels eens.
Van welk gedeelte van Podunk komen jullie?
Het noordoosten.
Heren en dames,
Onze circus van de zintuigen arriveert nu met de stoomboot in New Orleans, circa 2873.
Het gedempte klaagzang van de trombone resoneert door de mist,
welke blijven zelfs nu nog, maanden na de aanval van het mist monster.
Met maar een hoop om Gearoticus terug te krijgen naar zijn troon,
Ons sensuele lot ligt in de handen van...
Fanny.
Ja?
Ik ben Bender. Laten we het doen.
Wie is dat, politie?
Ben jij niet Donbot, hoofd van de robot maffia?
Dat word beweert. En dit is mijn geliefde vrouw, Fanny,
wiens eer ik trots verdedig met een boor.
Nou, Ik moet een drol laten verdrinken.
Ik zal hier nog wel een tijdje zijn, doe me een plezier en breng mijn vrouw thuis.
Het is zo'n zelf rijdende auto, ga achterin zitten en doe wat.
Bender, je lippen zijn bedwelmend.
Het is net als het kussen van een asbak vol warme vleugels.
Mijn god, ik kan echt gedachte lezen. Ik heb een superkracht!
Er moet iets geweldigs mee te doen zijn.
Hallo, dames, ik kan jullie gedachte lezen.
Wacht, dat is onzichtbaar.
Poker. Met mijn mogelijkheid om gedachte te lezen en mijn onzichtbaarheid ....
Wacht, nee, alleen het gedachte lezen. Ik kan niet verliezen!
Schrijf mij in voor het toernooi, alsjeblieft.
Oké, Jiffy Pop. Toegang bedraagt 50,000 Smackers.
50,000?
Scheer je weg, alles wat ik heb is mijn spaargeld
en een muntje voor gratis toegang tot dit poker toernooi.
Komt aardig in de buurt.
Heb jij een affaire met de vrouw van de hoofd van de robot maffia?
Ja, dit is haar waar ik iets mee heb.
Bender, ben je gek?
Nee, het is Fry die gek is in deze.
Ik ben niet gek.
Weet je zeker dat het goed gaat, Fry?
Ik bedoel, je hebt een stuk folie op je hoofd.
Dus? Jij hebt een bloedzuiger in je nek.
Als we het toch over het zuigen in je nek hebben, zullen we naar de film gaan straks?
Hoe gaat het vanavond met jullie?
Geweldig. Wat zijn de specialiteiten?
Nou, Laten we eens kijken. We hebben een geweldige grizzly beer
die is gedipt in maďsmeel en licht gekneld.
- Vragen? - Wat was de naam van de beer?
- Jojo. Ik neem hem.
- Verstop me!
Donbot, is dat niet jou vrouw waarmee je getrouwd bent?
Donbot, schatje! Wat een aangename schok!
Ik ging alleen dineren, toen jij plotseling hier binnen kwam.
Alleen?
Waar ben ik?
Ik was een wormgat aan het verkennen dat vele lichtjaren van dit restaurant is,
toen ik opeens omringd werd door duisternis.
Heet, sexy duisternis.
Waarom, hallo, Donbot! Hallo, miss, kennen wij elkaar? Ik ben Bender.
's Werelds seksuele robot.
Ik bedoel, 's werelds meest grens respecterende robot.
Leuk je te zien, Bender. Welkom terug in ons universum.
Luister, schat, ik stak de Burlington Coat Factory in vlammen
en kocht iets voor je. Het is $ 49 waard..
Donbot, ik hou van je!
- Niet echt. - Man, dit is geweldig!
Ik wilde altijd al een dame in een bontjas, en nu is mijn kans.
Ik bedoel, als je er mij een introduceert meneer. Eentje zo sexy als jou!
Bender gaat weg.
Ik heb me nog nooit zo levendig gevoeld, Bender.
Luister, deze diamanten beha is 50.000 dollar waard.
Laten we het verkopen en wegrennen voordat Donbot erachter komt.
Nee. Het zal veel meer geld waard zijn om een vrouw als jij gelukkig te maken.
- Nee, dat is niet nodig. - Ja, wel. Houd je mond!
We vertrekken, maar niet voor ik het Universal Poker Kampioenschap heb gewonnen!
Een kaartje, graag.
Bender, nee! Je kan de beste spelers uit het universum niet verslaan.
- Je hebt niet genoeg geluk. - Oh, nee? Ik heb 40% geluk.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers,
van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurd.
- Het klinkt niet alsof ze geluk hebben. - Niet zonder hun schoenen.
Dat is geweldig!
Hier, Bendy, pak aan. Het geeft je 70% meer geluk.
Het is de geluksvoet van Donbot.
Oké! Met twee soorten geluk, kan ik niet verliezen.
Nee, drie. Ik stapte op een kabouter.
Zie je dit hier?
Ik schakel de klemmen in.
Laten we niet te snel oordelen.
Maar, Skip, dat was jouw geluksvoet wat van je geluksbeen afkwam.
Het is waar dat ik vanmorgen wakker werd met een voet,
alleen is er geen bewijs dat Fanny erbij betrokken zou zijn.
Buiten de ijzerzaag die ik onder haar kussen vond.
Nou, hoe zit dat met Bender? Zou ik hem de klemmen moeten geven?
Nog geen klemmen. Een ding kan bewijzen dat hij mijn geluksvoet heeft.
Folter met klemmen of apparaat dat erop lijkt?
Nee. We gaan kijken om te zien of hij het poker toernooi wint.
Als hij wint, bewijst dat dat hij mijn geluksvoet heeft gepakt,
wat resulteert in...
De klemmen!
Of een klemmen apparaat.
Welkom kijkers die in slaap vielen met de tv aan!
Het is de 3009 no-limit hold 'em kampioenschap.
Ik ben het massieve hoofd van Penn Jillette,
en hier met een gekleurd commentaar, mijn partner Teller.
Onze act is niet echt veranderd sinds hij overleed.
Pardon, ik ben nieuw in dit spel.
Is deze duffel zak groot genoeg voor al jullie geld?
Bender? We zitten in hetzelfde toernooi.
Snel, haal je toegangsbewijs terug voor ik je kaal pluk.
In je dromen, notenboom.
Bijt mijn glanzende metalen hoofd.
Tex Connecticut, de trots van Kansas City, eerste in actie.
Smiley Spiff, als volgende.
Het lijkt erop dat Boobs Vanderbilt een degelijk paar heeft.
En, ze heeft twee achten.
En Bender Rodriguez krijgt een stel gelukskaarten.
Twee azen. Ik denk aan een gitaar solo..
Ik 'fold'.
Jeetje mina! Een overweldigend spelen door de nieuwkomer Philip Fry.
Het was alsof hij wist dat Bender twee azen had.
Heeft Bender twee azen? Ik lig eruit.
- Ik lig eruit. - Ik lig eruit.
Zuig mijn geluk!
Zie je dit geweer?
Dat doe ik met Bender als hij wint.
Alles in. 'Call' mijn machtige bod op eigen risico.
Mijn kaarten zijn waardeloos, en ik heb een knuffel nodig.
Ik 'call' jouw bluf.
Ik zal je vernietigen...
Ik wil alleen mijn papa trots maken.
Dat deed je niet. Ik wil dat jij en je rotzooi maandag verhuisd zijn.
Het word vrij intens, luitjes.
Gebaseerd op de staat van decompositie van Teller's hoofd,
zitten we nu in het 19e uur van het toernooi.
En de eerste slechte kaarten voor Bender.
Vriend, help me. Dit is de meest slechte kaart, toch?
ik ga 'all in'.
'All in'! Ik bedoel, 'fold'.
Bender's geluk is voorbij. Geen kaart kan hem redden van eliminatie.
Mijn pompoenen! Hij is dood.
21, winnaar!
Ik zit vol geluk, Het is als geluk diaree.
Wakker worden, poker fans!
We zijn beland bij de laatste twee spelers in de finale van het kampioenschap.
Hoe zie jij het, Teller?
'All in'.
Maar je keek niet eens in je kaarten!!
Naar een van de kaarten kijken is genoeg voor een speler met deze vaardigheden.
Vandaag nog, Fry. Ga je mee of niet?
Wat is er, Fry, ben je bang? Of alleen gek?
Oké, 'all in'.
Vier azen!
Kijk en huiver, en zeg dan wat dit is.
Twee koningen. En drie op de tafel, maakt vijf koningen voor Bender.
- Hoe is dat... - Ik geloof het niet.
Bender kreeg de King of Beers,
een kaart uit de bar dat tussen de stapel kwam.
Maar het telt!
Bender wint het kampioenschap!
Dat is aardig wat geld.
Je hebt het gedaan, Bender. Je bent de beste.
Vertel me iets wat ik nog niet weet, lekker ding.
Laten we gaan.
We zullen in "Space Tahiti" zijn voordat Donbot ons doorheeft.
Nu ben ik achterdochtig.
We zijn klaar dit ondiepe graf te graven. Kunnen we nu gaan?
Arme Bender, hij liet me nog een voice-mail achter
voordat de Robot Maffia hem begroef in de woestijn.
Fry, vriend, voordat ik sterf, wil ik je zeggen....
Blijf hangen, ik krijg een wisselgesprek. Hallo?
In de rij, mensen! Iedereen pak een schep en een zesde van de planeet.
We zien elkaar terug over vijftig jaar, onze lichamen kapot en onze levens verwoest.
En jij zegt dat deze scheppen gratis zijn?
Ik ben terug.
Bender! Ik dacht dat de Robot Maffia je vermoord hadden.
Ze schoten op ons en begroeven ons een paar keer als waarschuwing.
Bender was zo dapper.
Hij maakte het niet uit met mij terwijl ze op ons schoten.
Dat deed ik zeker niet.
Ik moet terug naar mijn echtgenoot, schatje. Zie ik je vanavond?
Waarschijnlijk niet.
Het is veertien voet ver met een clown hazard. Welke club raadt je aan, Baggy?
Zoals altijd, raad ik de putter aan.
Je golfclub is zeker klasse, Mr. Wong. Klasse net als een naakt standbeeld.
Netjes.
Ik had gehoopt dat Amy en ik deze seksistische badges niet op onze borsten hoefde te dragen.
We hebben geluk dat we als gast mogen spelen, Leela.
Mijn vaders club heeft een streng 'verboden voor meiden' beleid.
- Dat lijkt niet eerlijk. - Het is echt zo.
Iedereen weet dat vrouwen de focus niet hebben,
om mini golf te spelen op hoog niveau.
Maar dat is de beste slag van de dag!
Is dat mijn bal? Ik denk dat dat mijn bal is.
- Goed geput, pap. - Oké, we zijn klaar.
Mr. Wong, hoe houd je deze plek zo groen midden in de woestijn?
Verspilt dat niet veel water?
We hebben genoeg water dat direct uit de flamingo rivier word gepompt.
Niks aan de hand.
Mini golf is geweldig, vind alles eraan geweldig,
behalve hoe erg klein het is.
Daarom bouw ik de grootste mini golfbaan in het hele universum.
- Dit is de eerste 'tee'. - Waar is de 'hole'?
Op Pluto's maan, Hydra.
Het is zes miljard mijl par-twee. Moeilijk schot, zelfs voor een man.
Rond de zon. Stuitert op Jupiter.
En recht in de...
Ben zo terug.
Hij viel er in! Schrijf maar een twee op.
Twee.
Houd er rekening mee. dit is pas de eerste 'hole'.
Voor de hele baan, gaan we de hele Melkweg walsen.
Wat? Ga je 10% van de Melkweg pakken voor die stomme golfbaan?
Ten eerste, het is 12%. Ten tweede, ja, reken maar.
Maar je hebt geen idee welke levensvormen daar zouden kunnen evolueren.
Daarom heb ik een onpartijdige wetenschapper ingehuurd,
Voor een milieu onderzoek. Dat is hem in de geld douche.
Levering van jongens dagboek. In slaap gevallen op wat ik dacht dat de toilet was,
toen ik wakker werd terwijl de milieu enquęte in volle gang was.
- Status rapport, Science Officer. - Zilcho. Geen tekenen van leven of intelligentie.
Net als Fry tijdens een afspraakje.
Oké, dus we hebben nog geen leven gevonden.
Ik snap niet dat mannen niet gelukkig kunnen zijn met de normale grootte van een mini golfbaan.
Leela, de evolutie heeft onze geweldige hersens zo geprogrammeerd,
om alles wat andere belangrijk vinden groter te maken.
Heb je mijn nieuwe 301" tv gezien?
Hypno-kikker word gesponsord door de MagnaPhallix 302" TV.
Hij is groter!
Kapitein, ik zie leven met de spock-o-scope!
Verbazingwekkend. Het is als een boek over de evolutie.
Behalve Kansas.
Maar wil Mr. Wong hier de achttiende 'hole' hier niet bouwen?
En de golfbroeken museum?
Inderdaad. Dit hele gebied zal verbrand worden,
als hij de zon implodeert in een zwart gat.
Die prachtige paarse ster?
Dat is zodat je de bal niet houdt aan het einde van het spel.
Dat is mooi beroerd.
Er zal niks geďmplodeerd worden als ze ons milieuonderzoek lezen.
- Toch, professor? - Bazel niet.
Er is geen wetenschappelijk bewijs dat leven belangrijk is.
Ja. Leven, zweven.
Goedgekeurd voor sloop.
Jij en ik, pony.
We zijn hier, Mr. President.
Laten we mini golf spelen.
Nou, geef het een zacht tikje, Agnew. Nee, nee, nee, gewoon een zacht ...
Nu voor een drievoudige clam dip, met een dubbele ...
Puur geluk, Agnew. Lijkt erop dat jij en Wong mij een Charleston Chew schuldig zijn.
- Houd je mond en luister naar onze wijsheid. - Houd je mond en luister naar onze wijsheid.
- Red het ecosysteem! - Red het ecosysteem!
Houd je mond en luister naar onze wijsheid! Red het ecosysteem!
Wat is dit, Wong? Je zei dat vrouwen verboden zijn.
Wij zijn van de Greenorita Eco-Feministisch Collective,
en we laten niet toe dat.. Wat was het ook alweer?
We laten niet toe dat je de paarse dwergsterren implodeert
op galactische coördinaten 167.84, -58.03, mark 948.
Het is al goedgekeurd, jullie kakelende kippen.
Dus ga weg, of ik laat vicepresident Agnew's hoofdloze lichamen je eruit gooien.
Ik zie het hem graag proberen.
Ik ook. Zal er grappig uitzien. Zet ze eruit, Agnew.
Wegrijdende golfkarren!
Pas op, Agnew!
Gaat het met hem?
Geen hartslag.
Ze hebben de overblijfselen zonder hoofd van Agnew vermoord. Arresteer ze!
Alle vrouwen ze-vacueer de ruimte.
Ik bedoel de "fem-ruimte."
Mede Aardlingen,
Deze eco-boeven zullen de maximale straf krijgen.
Voor het doden van een hoofdloos lichaam, is het zes weken.
Dit is pijnlijk.
Hierover heb ik het al jaren, over het doden van alle mensen,
en wie doet er iets mee? Een of andere vrouw.
Leela is geen moordenaar, en ze is niet zomaar een vrouw.
Ze is de vrouw waar ik van hou.
En zeg niet dat ik haar een vrouw noemde, anders vermoord ze me.
Blijf allemaal erg stil!
- Dat ding is aan. - Zet het uit!
Oh, sorry.
Hoe zet ik het uit?
Zo. Heeft dat gewerkt?
Nee. Stop ermee. Houd je mond.
Hier is de knop.
Ik denk dat ik... ik heb het.
Laat me je helpen.
Dit is verschrikkelijk.
Het was nooit bedoeld dat ons protest enig effect zou hebben. Wat doen we nu?
Misschien moeten we ons overgeven en de zes weken in de gevangenis uitzitten.
Ja! We kunnen elkaars teennagels doen en wapens maken.
Dat slaat nergens op. We hebben niks verkeerd gedaan,
behalve het vermoorden en verscheuren van de vicepresident.
We moeten een keus maken, meiden.
We kunnen doorgaan met het kwellen van criminelen zoals Leo Wong met zijn gekke slogans ...
- Ja. - Laten we dat doen.
Eigenlijk bedoelde ik dat als alternatief.
We kunnen slogans kiezen of actie ondernemen.
Wat was de eerste keuze ook alweer?
Ik kies om het milieu te redden door Leo Wong's golfbaan te saboteren.
Wie doet er mee?
Kunnen we onze megafoon nog gebruiken?
Absoluut.
De megafoons zijn een kern principe van echofeminisme.
Dan doe ik mee.
Wie is er klaar om zwetende mannenkonten te pakken?
Ik heb mijn puntig man-schoppende schoenen aan.
Die zijn leuk.
Ja, hé? Ik heb ze gekocht op Nine West.
Bedaar, strijders. Volle kracht naar Vagyroscope!
Die smerige ringen.
Ik probeerde ze te doorweken, en zelfs ze te vernietigen.
Ben je hier zeker van?
Het zou voor propaganda beter zijn als wij dat geraffineerde suiker niet zouden gebruiken.
Het is al goed. De aardappel die we in de zuigbuis stoppen is organisch.
Ik ruik sabotage.
En aardappels.
Jammer genoeg, zal de media hier een negatieve draai aan geven,
net zoals dat we die man vermoord zouden hebben,
om steun te krijgen van het publiek, hebben we een lieve mascotte nodig.
Gil maar wat je wilt, jij smerige bol.
Een soort minder in het heelal, een keer meer ontbijt voor ...
- Zoidberg? - Leela.
Ik red de bloedzuiger. Ik eet het niet op.
Zoidberg, ik ben lichtjes verrast door je.
Leela. Ik ben voortvluchtig.
Dat weet ik. Ik mis je zoveel, Leela, zelfs nog meer dan toen je nog hier was.
Ik mis jou ook, Fry.
En waarschijnlijk denk je dat wat ik doe verkeerd is.
Maar het is iets waar ik veel om geef...
Je hoeft het niet uit te leggen, Leela.
Jij bent jij. Dat is alles wat ik moet weten.
Vaarwel, lieve schat.
Ik mis haar ook, vriend.
- Leg beslag op haar iPod. - Leg beslag op...
He Fry! Dat is lang geleden.
He Hutch! Waar ben jij mee bezig geweest?
Hetzelfde als altijd. Containers doorzoeken,
mijn gedachte beschermen met een stuk folie, mezelf onder plassen.
Wat brengt jou naar de aarde?
Dat is top geheim. Doe je helm af en ik zal het denken.
Oké. Daar gaat ie.
Waar ben jij? En ik?
De grote hal van het oude legioen van Madfellows.
Welkom, broeder.
- Welkom, broeder. - Welkom, broeder.
Sorry dat ik je neersloeg vriend maar dat moest wel.
Weet je, het lot van het heelal hangt af van jou.
- Ja, dat heb ik wel vaker. - De grote curator zal je meer vertellen.
Breng me naar hem.
Hey, man. - Hey.
Neem dit, Fry.
Onze communie controleert het levensenergie op de wereld,
al wel een hele tijd, en krijgen soms super rare troep.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar het is vrij moeilijk om je serieus te nemen,
als je troep zegt als 'grok' en ' troep'.
- Hoe zit dat met 'communie'? - Vooral 'communie'
Kom op, het is het lot van het universum, overdrijf een beetje.
Je zou ook kunnen zeggen dat de oude orde
een diepe omwenteling op het kosmische gebied van het levensenergie ontdekt.
Oké. Zal het proberen. Dus, een hele, hele, hele lang tijd geleden ...
Eeuwen geleden!
Cool.
Eeuwen geleden, de levenskracht die wij Chee noemen doordrong het heelal.
De groene Chee produceerde een grote opwelling van leven naast de kosmos.
Maar toen, door onbekende redenen...
'Onbekende redenen.'
Dat is de soort haak die mijn aandacht grijpt, de kijker.
Door onbekende redenen...
Mooi.
...De Chee werd kleiner en kleiner, en de diversiteit van het leven begon te ontstaan.
De levensvormen die we tegenwoordig kennen
zijn slechts een fractie van een fractie van de verhevenheid dat eens bestond.
Maar een paar gasten,
Zij gingen veel verder met deze kennis door de jaren.
Sommige met deze kennis worden ook wel de profeten genoemd,
sommige, fruitkoekjes. Wij, het legioen van Madfellows, zijn hun volgelingen.
Ik ben op tv.
- Dat is de show. - Keurig. Wat heeft het met mij te maken?
Pooperdoodel! Ik bedoel, sorry voor het weglaten.
Zie je, na onnoemelijke eeuwigheden, hebben wij een heropleving in Chee ontdekt.
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt redden.
Goed gezien, maďshond.
Wij geloven dat deze ster een nieuwe groene leeftijd aankondigt.
En het is jouw lot om zijn herder en beschermer te zijn.
Ik? Waarom?
Omdat je geen lage hersengolven hebt, man.
De Dark Ones kunnen niet in je hersens komen.
Stil, Hutch! Je zal met de tijd meer leren, Fry.
Maar voor nu, laten we het erop houden dat we vijanden hebben,
vijanden die gedachte kunnen lezen, behalve die van jou.
Cool. Ik kan niet wachten om het Leela te vertellen.
Nee! Als je het iemand verteld, kan hun gedachte gelezen worden,
en onze vijanden van ons bestaan afweten.
Omwille van degene waar je van houd, dit moet een geheim blijven.
- Zweer je het met je voet.? - Oké. Ik zweer het met mijn voet.
Goed. Om nu de komst van de groene leeftijd te redden,
moet je deze man tegenhouden.
Ik ken hem. Leo Wong. Ik werk met zijn dochter.
Goed, dat scheelt me vijftien minuten uitleg.
Je moet Wong's vertrouwen winnen, infiltreer in zijn organisatie,
en laat hem de paarse dwerg ster niet kapot maken.
- Op zoek naar een baan? - Ja, meneer.
Niets bijzonders. Ik ben bereid om onderaan te beginnen en mezelf naar boven te werken.
Sorry, geen vacatures nu.
Ik heb een beveiligingsagent nodig om onnozele figuren uit mijn kantoor te weren.
- Ik ben goed in onnozel figuren te weren -Ik zei: echt niet.
Beveiligingsagent moet sterk zijn.
Deze idioot ziet er niet uit alsof hij met de feministen overweg kan.
Ik zie eruit als een idioot die met die feministen overweg kan.
Hij moet van betere huizen komen.
Ik moet van betere huizen komen.
Wij denken veel hetzelfde.
Denk je echt dat je tegen die eco-freaks op kan?
Meneer, met mij hier, zijn dat je minst grote zorgen.
Sta klaar, mannen. En mannelijke aliens. Bereid je voor om af te vuren op de King Kong 'hole'.
Het werkt.
Goed werk, mannen. En mannelijke aliens.
Constructie van de King Kong hole compleet.
Typisch. Altijd King Kong, nooit Queen Quong.
Wat zijn dat, haken? Maak dat je wegkomt, hoeren.
Dit is mijn gras.
Help!
Goedzo, gorilla!
Ons top verhaal. Het koord van eco-vandalisme
dat begon met het doden van de onschadelijke vicepresident,
heeft zich nu uitgespreid heeft over de Melkweg.
Waarom moet jij altijd het topverhaal hebben, Morbo?
Omdat de kijkers een zware mannelijke stem en met grote kloppende voorhoofdaders vertrouwt.
Niet alle reactie op de misdaadfuif is negatief geweest.
Wij spraken met verscheidene mensen die deze moedige eco-feministen als helden bekeken.
Ik had gehoopt dat er een of andere manier was... excuseer me.
Om te tonen dat ik ze steun. Stuur ze wat sigaretten ofzo.
Dus jij verdient twee keer zoveel als mij. Wat?
Dit komt net binnen: Root 2 Nieuws ontving een video communiqué
van eco-feministen onbekende schuilplaats.
Dit is subcommandant L.,
den moeder van de Feminista Revolutionaire Collective,
met een bericht voor Leo Wong.
Leo, je bent een parasiet op deze planeet, en parasieten moeten vernietigd worden.
Daarom hebben we deze parasiet geadopteerd als onze mascotte.
Ik weet dat het verwarrend is.
Het punt is, dat zelfs deze vicieuze bloedzuiger het recht heeft te bestaan,
omdat het een deel van de natuur is.
En dat is de reden waarom een vicieuze bloedzuiger als Leo Wong vernietigd moet worden.
Nogmaals, verwarrend.
Wij doen een beroep op alle vrouwen om toe te treden tot onze strijd
tegen eco-chauvinistisch Leo Wong.
Wij hebben vooral nodig goede communiquéschrijvers.
Feministes verenigt zich!
- In het andere nieuws... - Feministas verenigt zich!
Feministas verenigt zich!
Ongelofelijk. Echt ongelofelijk.
Vertel je me nu dat deze TiVo machine de tv op pauze kan zetten en live uitzendingen kan terugspoelen?
Deze gekke uitzendingen ruďneren me, Nixon.
Je moet me helpen. Stuur het leger ofzo.
Iets groots dat schiet.
Meneer, kan me niet schelen dat je mijn grootste contribuant bent.
Onze strijdkrachten helpen niet met je privé zaken.
Sorry, Ik...
Ik ruk je ketting los, Leo. Ik ga er achteraan net als verveelde Gerry Ford.
Zapp Brannigan meld zich voor dienst.
Voor de liefde van God, Kif, minder piccolofluit, meer trilling.
Rapporteer, Brannigan.
Mr. President, ik slaagde er niet in om de gewelfde bandiet te identificeren
ondanks het urenlang staren naar hun dossier.
Toch, streelde ik mezelf met goed geluk,
dat een patriot van de hoogste orde ons vrijwillig naar hen leid.
Deze eco-feministen zijn meedogenloze criminelen
die niet tegen te houden zijn als het gaat om het redden van het milieu.
Ik zie niet in hoe een buigende unit hen kan pakken.
Niet zomaar een buigende unit, Presidente.
Ik ben briljant, zonder angst met gebrek aan geld.
Gebrek aan geld.
Pak het, Kroker.
Bender heef bevel feministische bevelhebber geďdentificeerd als mijn ex-minnaar, Turanga Leela,
waarmee ik een keer de liefde bedreef.
En hij wil achter haar aan voor wat geld?
Het gaat niet om het geld, Nixon, Ook al zie ik liever meer hiervan.
Omdat Leela een bedreiging is. Een bedreiging voor mijn reputatie.
Ze heeft 30 misdrijven in twaalf sterren systemen.
Als niemand haar tegenhoud, zal ze mijn record verbreken met het langste strafblad.
Dat is een verachtelijk motief, Bender, dat respecteer ik.
Ik kan Leela vinden, maar dan moet je het wel toestaan dat ik afluister.
-Zoveel als je nodig hebt. - Ik heb er maar een nodig.
Laten we er zes noemen.
Vraagje. Als je niet weet waar Leela is, hoe kun je haar dan afluisteren?
Ik luister haar niet af, Greensleeves.
Weet je net als alle vrouwen, heeft Leela een zwakte.
Hallo, zwakheid!
He, Bender, kijkt dit. Ik ben Leo Wong zijn nieuwe beveiligingsagent.
Ik heb een ID-kaart en een zaklamp, en ik heb deze snor besteld
Netjes. Als je het hebt over datgene wat je net zei,
ik moet een telefoontje plegen met een mobiele telefoon.
Kan ik jouw mobiel even lenen?
Oké, maar begin niet met tetris overnieuw.
Ik zou eindelijk dat stukje krijgen
dat lijkt op een "L" achterstevoren.
Oké, dekhengst.
Ziet er goed uit, beveiligingman. Geen feministas zal jou passeren.
Nee meneer. Niet als het aan mijn snor ligt.
Fry, ik kan niet geloven dat je met mijn vader werkt tegen Leela.
Hoe kun je jezelf nog als vriend beschouwen en haar nog steeds in de gevangenis willen hebben?
Het is als over een koor lopen, dat zal ik niet ontkennen.
Het neemt de vorm van multi-zijdige denken, je vader is er zo geweldig in.
- Je bedoelt twee koppig? - Let maar niet op dit chagrijn hier.
Ze is al chagrijnig sinds ze een dik klein kind is.
Pap!
Mag ik heel eerlijk zijn, Fry? Ik heb altijd al een zoon willen hebben.
Dat doet pijn, maar kan het hebben.
Ik wist dat je een zoon wilde hebben!
Waarom denk je anders dat ik mini golf kampioen ben geworden?
Waarom denk je anders dat ik deze stomme jongens truien dagen?
Om je dikke kont in te schuilen, daarom.
Meneer, in alle eerlijkheid, Amy's kont is best lekker.
Wat is dat toch met jullie mannen?
Waarom draait alles altijd om mijn kont?
Omdat het zo groot en massief is.
- Sorry. - Dat is het!
Waarom adopteer je Fry niet en maak je hem de zoon die je nooit had?
Dat vervangt de dochter die je niet meer hebt!
Wat is er met dikkont?
Ze heeft honger.
- Alsjeblieft, Fry. - Bedankt.
Ik heb dat tetris blokje op de verkeerde plaats geplaatst en heb het spel afgesloten.
Nee!
Fijn! Nou zal Amy vast aan Leela vertellen wat een sukkel ik ben.
Als ik maar kon uitleggen dat ik op een geheime missie ben tegen het kwaad.
Wacht. Kwaad? Kwaad..
Wat gebeurd daar? Een enge stem?
He, jij bent een van Leela's feministas.
"Red het milieu! Dwing Leo met pensioen!"
Dat is verschrikkelijk geschreven! Stop met duidelijk maken wat je wilt!
Blijf van me af!
Ik sta aan jou kant.
Sus mij niet.
Alsjeblieft, kan je een bericht geven aan Leela?
Wat dan?
Zeg maar dat haar schatje eraan werkt de paarse dwergster te redden, net als zij doet.
Oké, ik fem-municeer je man-formatie.
Zeg het maar gewoon.
Dit is het oude vrienden. Planet Express is klaar voor,
wat zonder onze levering personeel ontbrak
en de slechte verkoop van kietel me Bender.
Blijf van mijn rotzooi af, viezerik!
Geef me jullie handen dan zal ik de carričre chips verwijderen.
Ik haat het om te zien dat er een einde aan komt.
Wanneer stopt het?
Moet je niet opnemen, Professor?
Ik denk het.
Hallo?
Professor, oude vriend,
ik ga de paarse dwergster opblazen.
Ik wil dat je een miljard mijl dranghekken levert
om manifestanten weg te houden. Vuile zaakjes. Veel geld.
Ben je corrupt genoeg?
Zeker weten!
Goed nieuws, huilbaby's! We doen weer zaken.
Kookaburra van Edinburgh, Professor. Weet je zeker hoe je dit ding moet besturen?
Ik heb hem uitgevonden, niet? Je wil het zeker niet aan Thomas Edison vragen
of hij weet hoe een sexmatron werkt.
De feministas, waarschijnlijk.
Halt! Wat doen jullie hier in deze parallellogram van de ruimte?
We leveren hekken zodat jullie op jullie eigen plek blijven.
- Amy? - Labarbara?
Dat klopt, echtgenoot.
Vanaf nu, maak je je eigen manbrood.
Volgens het artikel van het vrouwenbeleid, nemen we dit schip in beslag.
Nee dat doen jullie niet. Het is drie tegen drie.
Dat was het beste stuk dat ik ooit heb gezien. het had wel twintig acts.
We hebben de hekken klaar gezet, Leo Wong.
Moeten we niet een slimme slogan roepen?
Je bedoelt iets als, "Een goede verdediging is als een goed hekwerk?
Ja, zoiets, alleen dan grappiger.
Ik wou dat we dat konden,
maar onze chef van de slogan is terug naar de schuilplaats.
Rijmt "paarse dwerg" op "mannen zijn sukkels"?
Wel door een megafoon.
Dat herinnert me er weer aan, dat ik Leela nog moet vertellen van die gek
die de paarse dwerg wilt redden.
Dus het legioen van Madfellows heeft een nieuwe pion?
Is daar iemand?
Als je de DSL man bent, dan ben je twee dagen te laat.
Wie gaf je dat bericht voor Leela?
Ik weet niet hoe hij heet.
Dan ben je niet nuttig voor de Dark Ones!
Lang verloren broer, wreek mijn dood.
Waar zijn je domme rijmpjes nu, Frida Waterfall??
Ik ben dood. Ik ben dood.
Eet alleen natuurlijke hele granen brood.
Zes, zeven, acht, sluit het hek
Een, twee, drie, draai de sleutel
30, 50, 10
- Mijn vieze, onbetrouwbaar vriend? - He, Fry, dat is lang geleden.
Welkom terug bij het legioen van Madfellows. .
Waarom sloeg je me, idioot?
Je had gewoon kunnen vragen of ik mee kwam.
En waar zijn we? Dit ziet er niet uit als je normale container.
Alles op zijn tijd!
Ik denk dat die tijd nu is.
We zijn op Mars, in een vergeten grot
verlaten door de oerbewonende Martians een miljoen jaar geleden.
Eigenlijk was het vijf jaar geleden. Ik weet dat omdat ze mijn sokken gewassen hebben.
Je hebt het goed gedaan, Fry.
Je hebt je vertrouwen gegeven aan Leo Wong.
Ja ik heb zijn kont gekust van wang naar glanzende wang.
Wat doe ik nu?
Als Wong's beveiligingschef,
zul jij het snel weten wanneer hij probeert de paarse dwerg te vernietigen.
Je mag dat niet laten gebeuren.
"Moet laten gebeuren."
Niet laten gebeuren!
"Moet voorkomen."
Ik vertel je een verhaal. Een verhaal over twee alien soorten
zo oud dat vergeleken bij hen het menselijke ras een zuivere universiteitsoudste is.
Op een verre planeet die zij hebben geëvolueerd om tijdens hun zoektocht samen te werken om te overleven.
Samenwerken, omdat het leven net als een teamsport is.
Maar met de tijd, een soort vond een betere strategie,
en een evolutionaire race begon.
Dat is de conclusie de audiovisuele gedeelte en lectuur in onze hoofd-clonk
Wacht, wat gebeurde er met de slangen en de kikkers?
Ik moet het weten!
De kikkers, of mogelijk de slangen, evolueerde in gemene dodelijke machines,
langdurig door de meedogenloze krachten van de natuurlijke selectie en een intelligent design.
We noemen hun de Dark Ones!
Deze gemene schepsels zweerde op al het leven dat ze soort na soort zouden uitroeien.
In de tussentijd, echter,
het twee soort weerde de Dark Ones,
bevrijdde en beschermde al het andere wat leeft.
- Zelfs Celine Dion? - Waarschijnlijk.
We noemen deze nobele soort de Encyclopods,
hun DNA bevat
het DNA van elk bedreigd soort dat ze beschermen,
zodat zij kunnen recreëren als ze uitsterven.
Net zoals een kussen, een pruik en een maďskolf pijp gebruikt kunnen worden voor het recreëren van mijn oude vriendin!
Bingo.
Ondertussen, in de schuilplaats.
Daar! Nu weet je hoe het voelt om opgesloten te zitten in een kooi.
Waar heb je het over?
Houd je mond.
Ik voel me vies.
Weet je zeker dat Fry voor je vader werkt?
Het is niks voor om hem om zo gemeen te zijn, of om een baan te behouden.
Het is waar, Leela. Kruis mijn harten bh en zweer het op god.
De Fry die ik ken zou zoiets nooit doen.
Ik bel hem op zijn mobiel en bewijs dat je ongelijk hebt.
Oh, nee! Frida is vermoord!
Niet je sterke pak, vrouw.
Wie kan dit gedaan hebben?
Je vader? Nixon?
Fry?
Nee, nooit. Denk het niet.
Hoe dan ook, er loopt een gekke moordenaar rond,
Mogelijk in de schaduw, of hangend aan het plafond.
Blijf rustig terwijl ik Fry bel.
Waar zijn de Encyclopods en de Dark Ones nu?
Als de leven gever Chee wegloopt,
kan alleen de sterkste organisme adapteren en overleven,
zoals de Dark Ones.
Er zijn er veel gestorven zoals de Encyclopods.
Maar, en dit is het grote geheim van ons leeftijd,
wij denken dat ze ergens een ei hebben achter gelaten.
- Is het eetbaar? - We gaan het niet eten!
Niet zolang we geen tweede hebben gevonden. Nee, Fry, we zijn van plan hem te vinden!
En daar hebben we jou voor nodig.
Hier ben ik.
Als het tij van Chee weer gekeerd is,
en de voedende stroom heeft het slapende ei gewekt.
Dat is goed.
Het is beter dan goed. Het is beter. Met zijn enorme hoeveelheid DNA,
de Encyclopod kan alle soorten die uitgestorven zijn opnieuw reconstrueren.
Stel je voor, alle dieren die de evolutie test niet haalden, zullen weer leven!
De dodo vogel, de brosse klutz, de gestreepte bioloog-taunter.
- Waar is het ei? - In het paarse dwerg ster systeem.
- En hoe ziet die eruit? - Als een paarse dwerg ster!
Je bedoelt, de hele ster is een enkele... Sci-fi.
Alas! Zelfs nu, is de Dark One onderweg naar de ster om zeker te zijn van de vernietiging.
Hoe ziet de Dark One er uit?
Weten we niet. Ik geef toe dat het een ontzettend ernstige situatie is.
Maak het niet mooier, Nine.
De Dark Ones evolueren al zolang,
dat het alles en iedereen zou kunnen zijn.
Of iemand.
Je bedoelt, zoals, mensen?
Elk persoon. Het zal het ei kapot maken,
en elke kerel, vrouw en kind die ervan af weet.
Zelfs onze gekke hoedjes zullen niet werken zo dicht bij.
Dat is de reden waarom alleen jij, met je defecte onleesbare hersengolf,
hun kan dwarsbomen.
en bodes in een nieuwe groene leeftijd van wonder en...
Je zit in de Fry-tijd. Leela!
- Heb je mijn bericht gehad? - Welk bericht?
Heb je Frida Waterfall niet gezien?
Dus jij hebt Frida Waterfall vermoord?
Wat? Nee. Ik heb haar gevraagd jou te zeggen dat ik...
Oh, Jeep! De Dark Ones hadden haar. Het is allemaal waar.
We moeten praten, Leela. Dan kan ik het uitleggen...
Ik kan het niet uitleggen maar we moeten wel praten.
- Waar ben jij? - Oh, nee.
Ik ga niet vertellen waar de schuilplaats is.
Waar ben jij?
Vlakbij de Keeler Krater op Mars. Ken je dat?
Ik denk dat ik daar over gelezen heb.
Ik zie je op de zuidelijke rand over een uur. Geen snor.
Kif, stel de coördinaten in, 36-24-36.
AKA, Leela.
Tien minuten te laat. Is dat niet net zoiets als een vrouwenista?
- Ben je alleen? - Natuurlijk, vertrouw me je niet?
Er is geen uitweg, Leela.
Als je je overgeeft, zwaai dan met je shirt in de lucht.
Fry, verrader!
Spring op de magneet, Leela!
Oké. Een, twee...
Ik kan het niet geloven dat je mij hebt verlinkt, Fry.
Ik ben geen verrader, dat zweer ik.
Als ik een knaagdier zou zijn, was het de trouwe Capybara, koning van de ratten. Nee, wacht!
Dit komt net binnen, we worden zo opgeblazen.
- Labarbara? - Dat klopt, Linda.
Sterk blijven dames. We kunnen ze kwijt raken in de gigantische mini golfbaan.
De baan is nog niet klaar. En er worden geen vrouwen toegestaan.
Vooruit!
Dus ze willen mini golf spelen? Twee kunnen dat spel spelen.
Of zelfs vier, afhankelijk van de aantal gekleurde ballen.
- Ik kies roze. - Dat is hun kleur, meneer.
Echt niet.
Ze winnen van ons. We hebben de `birdie´ nodig voor de windmolen.
Wacht. Wacht.
Laat de boot zakken!
Meneer, met deze snelheid,
voorspeld de computer dat er 100% kans is dat we doormidden worden gesneden.
We halen het nooit.
Niet met die houding, nee. Zelfde snelheid vooruit!
We hebben het gehaald, Kif. Hoeveel mannen zijn we verloren?
Allemaal.
Ze hoeven in elk geval niet te rouwen om elkaar.
Zegel de luchtsloten, en doe het rolgordijn naar beneden.
Ga door met schieten.
Oh, nee! De gorilla! Dat is par-vier!
Die mond is zo gevaarlijk. Ik ga voor de neus.
Wees niet zo dom. Je komt er niet uit ergens in de buurt van het gat.
Mik op de kaken net wanneer ze gaan sluiten.
Wanneer ze gaan sluiten? Ben je niet helemaal...
We hebben het gehaald!
Kapitein 101. Ga voor de neus.
Mijn armen zijn gebroken, ik zal nooit meer schilderen.
Je kan het leger niet aanklagen.
Het gaat wel weer.
Schade rapport
We verloren al het voedsel en zuurstof, kapitein.
Alsook onze XM Radio antenne. As well as our XM Radio antenna.
Dan is deze zaak klaar.
Kif, plan de route naar de dichtstbijzijnde XM montage bedrijf.
Ondertussen zullen we hits uit de jaren '80 zingen.
Welke '80-ers, meneer?
Voor mij bestaat er maar een '80.
Dat schot was te goed! We storten recht op het gat af.
We gaan zelfs crashen.
Shmeesh, schei uit, Shmiedereen. Het is een wormgat gat
Natuurlijk, een wormgat! We zullen gewoon verdwijnen en weer in
een ander deel van het heelal komen.
We hebben het gered!
Crud nuggets! We zijn direct naast Nimbus terecht gekomen.
Net als je denkt dat deze race voorbij is, word het twee keer zo leuk!
He, kijk daar.
Mijn bloedhonden instinct moet hem hebben achtervolgd,
terwijl mijn andere ik Duran Duran nadeed.
Zal ik een zinloze en potentieel fatale achtervolging nastreven?
Doe maar.
Het word leuk op een broodje, in de ruimte.
Kijk. De asteroďde. Het krioelt met leven.
Zoals Zoidberg's sandalen!
Ongelofelijk.
Maar het zal vernietigd worden als Leo Wong de paarse dwerg opblaast.
- Waarom help je hem? - Kan ik niet zeggen, Leela.
Je moet me gewoon geloven!
Je blijft dat maar zeggen,
maar je zult me iets moeten geven waar ik verder mee kan of ik ...
Walvis olie is op. Walvis olie is op.
Het indicatie lampje zonder brandstof, het brandt.
Zeg is daar die paarskleurige dwergachtige ster ding waar we heen gaan?
De paarse dwerg ster!
Natuurlijk. De gorilla was het 18e "hole", we krijgen de bal terug.
Wat kan er nu nog fout gaan?
Dames, jullie staan onder arrest. Bereid je voor om ingescheept te worden, alweer en alweer.
Hij krijgt me nooit levend.
Geef nog niet op. Ik heb nog een truc over.
Dat is precies het nummer dat we nodig hebben.
Het eerlijke geslacht.
Er is iets goed mis hier, en toch een klein beetje goed.
Niet zo snel, Brannigan.
Zelfs minder snel, feministas!
Bender?
Alle twee ton van mij.
Allemaal opstaan voor de eervolle Chef van Justice DOGG en het Universitaire Justitie.
Ga zitten of ga weg.
De aanklacht tegen jullie feministen is moord,
Vandalisme, ontvoering en verzet tegen arrestatie.
De grote vijf..
Jullie mogen nu wat zeggen. Wat hebben jullie te zeggen?
Moge gelieve het Hof ...
Ik bedoel, moge gelizzle het hozizzle.
- Ga door. - Deze aanklachten zijn schandalig.
Ons enige doel was het redden van een zeldzame paarse ster en het kostbare ecosysteem.
Als het beschermen van het milieu een misdaad is, dan...
Het milieu beschermen is een misdaad.
Ik zeg niks meer.
Zweer je de waarheid te vertellen en niets anders dan de waarheid?
Ik... Nou, Ik... Sta ik onder ede als ik de eed afleg?
Kan de getuige de feministen leidster identificeren?
Zij is het, daar,
met de "ik vermoord Bender" blik in haar ogen.
He, ben jij niet die robot die me afgelopen jaar beroofd heeft?
Geen vragen meer, Edelachtbare.
Alsjeblieft, Justitie DOGG, Leela en haar vrienden zijn onschuldig.
Wacht even. Werd jij wel of werd jij niet ontvoerd door deze vrouwen?
Ontvoerd is een groot woord.
Mr. Wong, de rechtbank kan u niet dwingen om te getuigen tegen uw eigen dochter.
Nee. Nee, dat wil ik wel. Ik heb ook nog iets te zeggen over mijn vrouw.
Nu ik een aantal verklaringen heb gehoord over deze verstoringen,
ga ik en mijn leden het in elkaar mixen.
Oké. We hebben een uitspraak in deze rechtbank.
Bailiff, vertel het als een juridisch precedent.
In de zaak Leo Wong Vs. The Greenorita Eco-Feminist Collective,
stemden vier lieden voor een straf en vijf voor vrijlating.
Hoewel er gestemd werd door zowel mannen als vrouwen,
en de vrouwen maar voor een halve stem tellen, worden jullie hierbij schuldig verklaard.
Het is een vernederende en vooringenomen systeem, maar het werkt.
Vijftig jaar in het zwaar beveiligde DOGG huis.
Vrede.
- Dames! Welkom in hel. - Beats Nutley op zaterdagavond.
Dit is een privé gevangenis, en ik run dit goedkope schip!
Ik heb dit gedaan door een vermindering van kosten overal, vooral op het straffen.
Ik reken op jullie gedetineerden dat je de gevangenis onaangenaam maakt voor jezelf.
Jullie zullen aangemoedigd worden om nieuwe gevangen seksueel lastig te vallen
vrouwen gevechten zonder regels worden georganiseerd en handhaaf slechte hygiëne.
Probeer me maar te dwingen, Copper.
Zoek je problemen?
Voel mijn 99 cent gummistok!
Nu de feministen in de gevangenis zitten, gaan wij met volle vaart vooruit.
Jij en ik, Fry. We imploderen de paarse dwerg ster morgen.
- Jij en ik? - Yeah.
- Morgen? - Morgen.
Hallo? Madfellows? Ik moet...
Oké, Leo Wong staat op het punt om de paarse dwerg te vernietigen.
Vertel me nu wat ik moet weten om hem tegen te houden.
Alas! Wong tegenhouden is niet het enige probleem.
Een van de Dark Ones zal jou proberen tegen te houden.
Dus jij moet hem stoppen voordat hij jou stopt met het stoppen van hem.
Maar hoe kan ik hem stoppen mij te stoppen en hem te stoppen?
Stop! Zie hier, de Omega Device.
Dat is alles?
De "Omega Device" roept iets veel stoerder op.
Niet dat ik teleurgesteld ben.
Het belangrijkste zit aan de binnenkant.
- Hoe ziet dat eruit? - Dat weet niemand.
Het is uitgevonden door een blinde uitvinder,
en de enige aan wie hij het verteld had was doof.
Zo gaat de legende.
Wanneer het wordt geactiveerd, zal het apparaat een gelokaliseerd delta band lawaai uitstoten.
Om tijdelijk de Dark One uit te schakelen.
- Zoals een scheet laten in een tent? - Nee, in een lift.
Daarom moet je hem van een afstand raken!
Maar de Dark One kan eruit zien als iets of iemand, toch?
Of overal.
Wat is je plan om hem te herkennen?
- Hebben we niet. - Hebbes.
En we durven er ook geen te bedenken.
Als we dat doen, krijgen de Dark Ones misschien een bepaalde vibratie voelen.
Zelfs door onze machtige folie heen.
Oh, man! Heeft iemand wat plakband of kauwgom?
Zoals mijn collega net al aangaf Fry, mag het idee niet van ons afkomen.
We rekenen op jou,
en je onleesbare hersens om ergens op te komen.
- Dat was een foutje.. - Dat zie ik.
Het rare is, de Dark Ones gedachten zijn onleesbaar, net als die van jou.
Ja als we hadden gedurfd om onze hoofden bloot te leggen,
hadden we makkelijk iemand kunnen vinden waarvan we de gedachte niet konden lezen. De Dark One!
Maar dan kan de Dark One onze gedachte weer lezen
en ze kapot maken als pompoenen.
Wacht. Ik kan gedachte leven en mijn gedachte kan niet gelezen worden.
- Ik heb een plan! - Geweldig.
Wat het ook is, vertel het ons niet.
Wacht. Fry kan wel gedachte lezen maar zijn gedachte kunnen niet worden gelezen.
Dus hij kan veilig op zoek naar de Dark One...
Stil! Stil!
Leela, de tijd is bijna op. We moeten naar de paarse ster
Oké, oké. Stil nu,
Er is niemand die iets zegt, Leela.
We zijn onze teennagels aan het lakken met bloed van de ratten.
Lichten uit, dames!
Deze compacte fluorescerende bollen verspillen veel geld elke dag.
Oké, feministen, de kust is veilig.
We gaan nu live naar Leela met haar vluchtplan.
- Leela? - Dank je, Linda.
We zitten hier omdat we geprobeerd hebben bedreigde soorten te redden. .
En nu zullen de bedreigde soorten ons redden.
De Martian Muck bloedzuiger.
Dat klopt. Hij leeft in me sinds we gevangen zijn.
De kleine schat heeft me bijna leeg gezogen.
Kijk hem gaan.
Als een groene slang door een besuikerde cake.
Blijf proberen.
Onze top verhaal. 's Werelds meest gezochte eco-feministen zitten achter de tralies,
samen met de leidster, Turanga Leela. AKA, de Notorious B-I-Itch.
We zijn klaar het schip paarsvrij te maken, Hubert. Wat nu?
Nu gaan we terug aan het werk.
En als dat betekent om een ecosysteem of twee kapot te maken, dan zij het zo.
Ik bedoel zonder onze goede vrienden, Fry, Leela, Amy en de robot.
Dit zijn zaken geen sociale club. Geld praat.
Echte rijkdom is gemeten in vriendschappen.
Houd je mond, jij.
Het leven gaat door.
Maar ik geloof dat we voor altijd die pijn met ons meedragen.
Oh, nee, een haan. Dat betekent dat het een nieuwe ochtend is.
Hoe doet die enge kruiper het?
Het spijt me, femi-zussen, maar het heeft gepoept om 3 uur.
Het arme ding kon niet nog een hap namen.
Ik denk dat we gefaald hebben.
Maar waar het om gaat is, dat we het geprobeerd hebben en we zagen er goed uit.
Bender, ben jij dat?
Wie dacht je dan? Mijn tweeling neef Buster?
Ja.
Ga je ons hier uitbreken? Maar jij hebt ons hier gebracht.
Maar ik ben Bender, koning van de combinatie.
Ik heb jullie op laten pakken zodat ik jullie kon uitbreken, zo kon ik vijftien misdaden in een keer plegen.
Dat zorgt ervoor dat mijn strafblad veel langer is dan de jouwe op de kaart.
Je bent een slinkse eikel.
Dat staat op mijn kentekenplaat.
- Hoe zit het met de wachters? - Daar is al voor gezorgd.
Ik stuurde hen een taart met nootmuskaat. Dat is een menselijk slaapdrugs, toch?
Nee, het is een menselijke gebakken drug.
Oké, plan B. Iedereen weet dat mannen een fatale zwakheid hebben,
ze kunnen hoeren niet weerstaan. Dixie, Trixie, jullie weten wat te doen.
Hallo, mannen.
Jullie ogen zeggen nee, maar jullie machine geweer zegt...
Dames en heren, en wat dan ook,
welkom op mijn meest milieuvriendelijke rampzalige implosie ooit.
Een heel sterrensysteem!
Kif, oude jongen, mag ik voor een beter zicht op je schouders zitten?
Nou, eigenlijk, meneer, hoopte ik...
Dank je.
Mijn partner Philip Fry krijgt de eer om deze lelijke, vieze ster
op te blazen in een zwart gat.
Fry, voorzichtig met die draden. Wat doe je daar beneden?
Je schoenen poetsen, Mr. W.
Dat is aardig. Ook tussen de tenen, die zijn erg vies.
Nou, dat was plan B.
Wat is plan C?
Alle situaties hebben dezelfde plan C. Buigen, kom op.
We zitten vast, Bender. Het is een stenen muur.
Toegegeven, het staat niet op de lijst van erkende buigbare,
maar ik ben zo goed!
Honden! Het uitbenen gaat door.
Green Bluebird, dit is Mr. Fabulous. We staan klaar om in te stappen.
Professor! Hermes! Zoidberg!
Scruffy. Een conciërge.
Hebben jullie ons geholpen te ontsnappen?
Zelfs nadat we jullie hadden opgesloten in een kooi als een stel dansers?
Ik kon niet met mezelf leven, Leela. Ik ben een wetenschapper
draag een witte jas en lijk op een aap zo nu en dan,
toch ben ik voor het behoud van de natuur.
Kun je het me ooit vergeven?
Ik reken.
- Ik kan je wel kussen, professor. - Oké, maar pas op voor me mijn nieuwe grill.
Voordat het grote moment aanbreekt,
lijkt het erop dat alleen ik, Commandant 64 Zapp Brannigan,
een paar bladzijdes in ere van...
Wat je plan ook is Fry, ik raad je aan op te schieten.
Haal... Verdorie, ik heb hete saus geknoeid om mijn nummer negen shirt.
Oké, lokaliseer de Dark One door iemand te vinden wiens gedachten ik niet kan lezen.
En ongewone ...
Bij god! Ik ben de beste spreker aller tijden.
Ze zogen aan de tepels van al mijn lettergrepen.
Sta me toe nu...
Zijn stem klinkt als oor schuurpapier. Ik mis Amy.
Het enige geheim wat nooit iemand vermoed
is dat ik echt de maanlanding in scene heb gezet,
op Venus.
Als ik al het geld in de wereld zou hebben, zou ik... wacht dat heb ik al.
Ik wil graag mijn academie bedanken, mijn agent en vooral,
mijn besturingssysteem, Windows Vista, voor alles wat het...
Systeem error.
Naakte vrouwen. Naakte vrouwen. Naakte vrouwen. Naakte vrouwen.
Ik had nooit dat accent eliminatie klas van Jackie Chan moeten nemen.
Dus, als we deze ster uitwissen,
laten we dan niet die onsterfelijke woorden vergeten die ooit gesproken zijn door een groot man, ik
En ik citeer, "Alle goede dingen komen ooit tot een eind,
"bij voorkeur met een enorme explosie."
Laten we deze strandbal ploffen!
Tien! Negen!
Acht!
Er is niemand hier waarvan ik de gedachte niet lezen kan.
Niemand behalve ik!
Mijn gedachte kunnen niet gelezen worden. Maar dat is gek.
Als ik de Dark One ben, zou ik het wel weten toch?
Maar hier ben ik, precies waar de Dark One zou zijn,
klaar om de ster op te blazen.
Oh, God! Ergens diep van binnen, ben ik het!
Ik ben de Dark One!
Doe je handen in de lucht!
Moeten we zwaaien alsof het ons niks uitmaakt?
Dat is een optie.
Jullie dames gaan dit keer te ver. Jullie ouders moeten zich schamen.
Ja, dat zouden jullie moeten!
- Amy? - Amy!
Vernietig de ster, Leo, haast je.
Ok, Mr. Stem-in-mjin-hoofd.
Ik moet wel toegeven, Amy, je hebt een erg goede zwaai.
Echt? Bedankt, pap.
Ok, tijd om deze sterrenbom onschadeljk te maken, eens en voor altijd.
Je hebt geen idee van wat er aan de hand is.
Wat is er dan echt aan de hand?
Ik kan het je niet zeggen.
Waarom zou ik je dan moeten vertrouwen? Waarom?
Omdat... Omdat...
Jij bent jij. Dat is het enigste dat ik moet weten.
- Nee! Doe het niet! - Verdorie.
Leela, ben je gek geworden?
We werden voortvluchtigen en ontsnapten uit de cel om hem te stoppen.
En hoeren, vergeet hoeren niet.
Jullie moesten je allemaal schamen.
En na alles dat we samen doorstaan hebben, denk je echt dat Fry...
Vaarwel, Leela. Ik vernietig mezelf om jou te redden.
Waar is de boem? Ik verwachtte een boem.
Het heeft niet gewerkt. Ik ben de Dark One en het heeft niets gedaan.
Jij bent de Dark One niet, ik wel.
Leela?
Leela niet, idioot. Ik!
Wat heb je met mij gedaan?
Iew!
Ik ben de Dark One. De allerlaatste Dark One.
Hoe kan het dat ik jou gedachten niet kan lezen?
Oh, ik ben tijdelijk uitgeschakeld.
Wat gebeurt er daarbuiten?
Iets wondermooi.
De ster en de asteroďde. Ze waren een ei en een spermacel.
Grote modem van genadigheid. Bedek de kinderen hun ogen.
Er zijn hier geen kinderen.
Ga dan aan de kant met je dikke kop. Ik kan niets zien.
De Encyclopod is herboren. Een nieuwe groene tijd is begonnen!
Net zoals de legende voorspelde.
Kijk! In zijn buidel. Uitgestorven Tasmaanse tijgers.
- En dodo vogels. - En witte neushoorns.
En gestreepte bioloogpesters.
Wat ga je doen, ons neerschieten?
Leven!
Deze ooit uitgestorven planten en dieren zijn mijn cadeau aan het heelal.
Door onnoemelijke generaties heeft mijn ras hun DNA bewaard.
Behandel ze wijselijk met de wetenschap dat alle soorten kostbaar zijn.
Dit is ongelooflijk. Wat gebeurt er?
Om dat te beantwoorden, moet ik je een verhaal vertellen.
Een verhaal over twee alien soorten zo oud dat...
- Hutch, gaat het? - Mijn zus haar femi-ketting.
Wat?
Hé, hoe komt het dat ik jou gedachten niet meer kan lezen?
Ik zal jou wreken, Hutch Waterfall.
Na al die tijd zijn de Dark Ones niet meer.
Gaat u hun DNA bewaren, o grote Encyclopod?
Ik zou dat moeten doen. Wacht, waar is het naartoe?
Wat?
Wel, hoe dan ook, ik zal het DNA bewaren van de Homo Sapiens.
Ik dacht dat je alleen maar het DNA bewaarde van bedreigde soorten.
Vaarwel
Ik denk dat hij mij niet gehoord heeft.
Wel, het ziet ernaar uit dat dat alles bevat in een grote, mooie, oude zak met...
Ik arresteer jullie vluchtelingen op 53 tellen van voortvluchtigheid.
Kif, pak ze op, en bespaar mij voor ene keer die diepe zucht.
Kif.
Wacht op mij.
Wel, dit is het einde. Er waren nog zoveel dingen die ik tegen jou wou zeggen.
Zoals wat?
Zoals dit is niet het einde. Maar vooral, ik hou van jou, Leela.
Misschien heb ik hier te lang op gewacht om te zeggen, maar ik hou ook van jou. Wormgat!
Zoete topologie van kosmologie, het is reusachtig!
Als we erin vliegen kan het ons triljoenen lichtjaren verderbrengen.
Het is niet zeker of we ooit teruggeraken.
Wat moeten we doen? Zouden we ervoor gaan?
In de breuk, vleeszakken. Of niet. Wat maakt het uit.
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
Ondertiteld door Ximt.